يا ساكنة حينا | تراث موصلي والعبق ساهري


من المعروف أن الساهر لا يود كثيرا الغناء لأحد غيره  .
والاسباب عدة ، احدها .. أنه ومن البداية لم يريد ان يعرف بأغاني غيره مهما كان هذا الغير فنان كبير .
فالقيصر بدأ كبيرا .
ومن هذه المعادلة البسيطة نستثني فقط الموسيقار الكبير محمد عبد الوهاب لأن كاظم لايخفي تأثره بفنه والحانه لذلك غنى له العديد من الأغنيات .
وقدم كاظم أيضا عدداً قليل من الأغاني التراثية العراقية طوال مسيرته الفنية العطرة .

وفي كل مرة كانت هناك أضافة يسكبها القيصر ولمسات وأحساس مختلف ، فتظهر هذه الأغاني بشكل أخر وجمالية مستحدثة ونكتشفها من جديد ونحبها مرة أخرى ، وكأننا للتو سمعناها .
هذا ماحدث مع 4 او 5 اغاني من التراث العراقي أعاد غنائهن .
كـ ...
حرقت الروح
هذا الحلو 
عايل الأسمر
ميحانة ميحانة
فوق النخل
طالعة من بيت أبوها
كما أنتهل القيصر من التراث الموصلي الغنائي الفريد والعريق والخاص بهذه المدينة , مدينة (الملا عثمان الموصلي) وأجاد بشكل رائع .
ولا يوجد شخص محب للتراث الغنائي لوادي الرافدين لم يسمع بالتحف الفنية المصلاوية .
لكننا حينما نسمع  أحداها من الساهر فالطعم مختلف والجمال أخاذ .
فهي لا تقدم للعراقيين فقط .. لأنه سيحسب لها انها ستسمع عربيا بشكل كبير .
لذلك يقدمها القيصر بشكل أخر ويضيف عليها أسلوبه و أهاته وتكنيكه الخاص ويلبسها توزيع موسيقي بسيط وجديد .
فتكونت رائعة يا ساكنة حينا .


الكلمات و اللحن من الفلكلور
وهي من ضمن البوم سلامتك من الأه 1994

كلمات أغنية يا ساكنه حينا ...
يا ساكنه حينا والله قتلتيني
خافي من رب السما
وحدي لا تخليني
***
أنتِ على دينكي وأنا على ديني
تصومي خمسينيكِي
وأصوم ثلاثيني

يا ساكنه حينا والله قتلتيني
خافي من رب السما
وحدي لا تخليني
***
فتو على بابها عد تنقشي الوردي
راس إبرته من ذهب
وبريسمه هندي

أدعي من ربي السما 
ليلة غدا عندي
أفرش فراش الهنا 
ومخدته زندي

يا ساكنه حينا والله قتلتيني
خافي من رب السما
وحدي لا تخليني
***
شرباتكم بارده 
وسطوحكم عالي
والله قتلني العطش 
يلا أرحموا حالي

يا ساكنه حينا والله قتلتيني
خافي من رب السما 
وحدي لا تخليني


وتفسير لكوبليه ..
فتوا على بابها عد تنقش الوردي
راس ابرته من ذهب وبريسمه هندي

(( فتوا على بابها عد تنقش الوردي ))
وتعني عندما مررنا على بابها شاهدناها تضع النقش الوردي اي تنقش الحناء على يديها .
مقطع
(( راس ابرته من ذهب وبريسمه هندي ))
و يقصد الدبوس الذي يوضع على الحجاب فقد كان من الذهب .
وبريسمه هندي .
يقصد الحجاب مصنوع من البريسم الهندي وهن من النوع الغالي والفاخر .

يبدوا ان الغزل كان بأمرأة ارستقراطية لكنها من ذاك الزمان الجميل .

مع الأسف .. الاغنية لم تغنى في الحفلات الا في حفلتين واحدة في مهرجان اوربت الخامس للاغنية العربية في قطر عام 2000 .
وعام 2019 في بروكسل .



شاهد ايضا
تحقيقات صحفية, تقارير, تواريخ وذكريات, حفلات, مقالات,